
{"id":235,"date":"2023-06-13T18:48:34","date_gmt":"2023-06-13T16:48:34","guid":{"rendered":"https:\/\/leonorleal.com\/?page_id=235"},"modified":"2025-01-27T11:44:26","modified_gmt":"2025-01-27T09:44:26","slug":"el-lenguaje-de-las-lineas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leonorleal.com\/fr\/el-lenguaje-de-las-lineas\/","title":{"rendered":"Le langage des lignes"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"235\" class=\"elementor elementor-235\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f62ecaa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f62ecaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-625c2e38 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"625c2e38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a59214 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a59214\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LE LANGAGE DES LIGNES<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40f0d8d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40f0d8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mat\u00e9riel pour une conf\u00e9rence sur la danse avec Leonor Leal<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dur\u00e9e approximative : 60 minutes<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9\u00e9 dans le cadre du cycle \u00ab now dance \u00bb au CICUS de S\u00e9ville en 2019.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48def5be e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48def5be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a677d2a e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a677d2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1afc2753 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1afc2753\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61270d84 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"61270d84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-261aa2c5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"261aa2c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cf35a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cf35a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quand vous dansez et regardez l\u00e0, que voyez-vous ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J&#039;aurais pu retourner la question : Et qu&#039;as-tu vu ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mais je ne l&#039;ai pas fait et je n&#039;ai pas racont\u00e9 ce que j&#039;ai vu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pourrions-nous danser et penser sous forme de texte ? Danser et \u00e9crire en m\u00eame temps ? <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">danser et parler ? traduire simultan\u00e9ment ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre pratique regorge de mat\u00e9riaux tangibles pour notre corps, de mots qui ont r\u00e9sonn\u00e9 un jour dans notre apprentissage et ont chang\u00e9 notre vision, de lignes de lumi\u00e8re, de lignes sur le sol, dans le son, sur la peau, d\u2019id\u00e9es, de sensations, d\u2019\u00e9tranges param\u00e8tres temporels, de cauchemars emprunt\u00e9s, de silences enregistr\u00e9s dans la soif, de gestes ind\u00e9l\u00e9biles, de pri\u00e8res improvis\u00e9es, d\u2019invocations \u00e0 d\u2019autres corps, de patchs et m\u00eame de conversations compl\u00e8tes dans notre \u00ab solitude \u00bb. Tout un monde de notations chor\u00e9graphiques non transf\u00e9rables.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Que se passerait-il si, en plus de danser, nous \u00e9crivions tout cela ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il existe peu de textes \u00e9crits par des danseurs de flamenco et je ne parle pas ici de trait\u00e9s de danse.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il y a peu de corps qui ont publi\u00e9 leurs images, leurs doutes, leurs d\u00e9sirs, leurs voyages ou leur amour imprim\u00e9s dans leurs chor\u00e9graphies, et cela ne veut pas dire qu&#039;ils n&#039;existent pas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Le langage des lignes \u00bb r\u00e9v\u00e8le beaucoup de ces d\u00e9tails ; en fait, le titre original provient d\u2019une conf\u00e9rence donn\u00e9e par la grande danseuse Antonia Merc\u00e9, La Argentina (1890-1936) au Salon Sant\u00e9-Beaut\u00e9 \u00e0 Paris peu avant sa mort.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des lignes qui nous relient \u00e0 elle et \u00e0 notre propre apprentissage. Avec notre m\u00e9moire et une carte dans le ciel qui continue de nous guider. Dans cette conf\u00e9rence, nous r\u00e9activons et traversons nos propres mat\u00e9riaux et ceux des autres dans un format de r\u00e9\u00e9critures chor\u00e9graphiques dans l\u2019air et le papier.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des fragments de l&#039;histoire du flamenco pour discuter des processus cr\u00e9atifs, des philosophies personnelles, des anecdotes et des cicatrices.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>L\u00e9onor Leal<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e00be63 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e00be63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b21b4fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b21b4fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545f9b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"545f9b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f338c5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7f338c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6f4219 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6f4219\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Dossier artistique :<\/strong><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Conf\u00e9rence, recherche et danse :<\/span><b> L\u00e9onor Leal<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> <br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Accompagnement dramaturgique : <\/span><b>C\u00e9cilia Molano<br \/><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Accompagnement lors de l&#039;enqu\u00eate : <\/span><b>Victoria P\u00e9rez-Royo<br \/><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Contributions au processus : Pedro G. Romero et Cisco Casado<\/span><b>\u00a0 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Gr\u00e2ce \u00e0:<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><b>Fernando Lima et Alysson Maia<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90b190b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90b190b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s avoir collabor\u00e9 au projet \u00ab\u00a0wrapping\u00a0\u00bb de<strong> Isabelle de Naveran<\/strong> et<strong> Idoia Zabaleta<\/strong> En 2017, mon approche approfondie de<strong> Antonia Merce<\/strong> <strong>\u00ab l\u2019Argentin \u00bb<\/strong>. Cette conf\u00e9rence s\u2019appuie sur cette premi\u00e8re rencontre et s\u2019enrichit de bien d\u2019autres rencontr\u00e9es en chemin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94fcdc6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"94fcdc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/mqx8j2hxzjuqkum\/AAADCaswfkCnavdX2yoW9OWma?dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Reportage photo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b8f96 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"60b8f96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b6c0717 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"3b6c0717\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/vxLwxjnguTs&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE LANGAGE DES LIGNES Mat\u00e9riel pour une conf\u00e9rence de danse par Leonor Leal Dur\u00e9e approximative : 60 minutes Cr\u00e9\u00e9 dans le cadre du cycle \u00ab now dance \u00bb au CICUS de S\u00e9ville en 2019. [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-235","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leonorleal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leonorleal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leonorleal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leonorleal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leonorleal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/leonorleal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3676,"href":"https:\/\/leonorleal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235\/revisions\/3676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leonorleal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}