
{"id":182,"date":"2023-06-13T17:44:55","date_gmt":"2023-06-13T15:44:55","guid":{"rendered":"https:\/\/leonorleal.com\/?page_id=182"},"modified":"2025-08-27T16:00:33","modified_gmt":"2025-08-27T14:00:33","slug":"ahora-bailo-yo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leonorleal.com\/en\/ahora-bailo-yo\/","title":{"rendered":"Now I dance"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"182\" class=\"elementor elementor-182\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-404db311 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"404db311\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a29817e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a29817e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b2d8869 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b2d8869\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NOW I DANCE<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bd5d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bd5d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\"><b><i>Now it&#039;s my turn to dance!<\/i><\/b><\/p><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Materials for a dance talk by Leonor Leal<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">From \u201cCamelamos Naquerar\u201d, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">from the Andalusian Gypsy Theatre of Mario Maya <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">on texts by Jos\u00e9 Heredia Maya<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Approximate duration 70 minutes<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Final project of the Master in Performing Practice and Visual Culture (organized by the University of Castilla-La Mancha and the Museo Nacional Centro de Arte Reina<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Sofia),\u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tutored by Rosa Casado. Madrid, 2016.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b13e02 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b13e02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7319dd10 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7319dd10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53903829 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53903829\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ed8bbd3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4ed8bbd3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f47a32e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f47a32e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2358d1db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2358d1db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">I dance because you exist! <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">This is how the show begins <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWe came to Naquerar\u201d <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">which was premiered by the great dancer and choreographer Mario Maya in 1976.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Or so I thought, that it started like this\u2026<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">How do I research, rewrite or rework a show I&#039;ve never seen? How do I create from the material I have (which is incomplete and confusing)? How do I filter it through my own body as a dancer to expose it? Or... better yet, through my own life itself.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Could you speak it?<\/span><\/p><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWe came to Naquerar\u201d <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">It means \u201cwe want to talk\u201d in Cal\u00f3, so\u2026 could I have a voice of my own besides my feet, my hips or my arms? Could I tell, write, read and show the material that runs through this show and that moves me?<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">What role do we give to the past in creating in the present?<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">How can we make this a conscious tool that helps us reflect over time?<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Questions, creation, materials that cross paths, threads that pull us to other places, dance, music, texts\u2026 a whole world full of connections that make us travel through the senses.<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><br \/><strong>Leonor Leal<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c513353 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c513353\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55fa5fac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"55fa5fac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a451b92 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"1a451b92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=eTx6136TIgc&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee8a0fa elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ee8a0fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOW I DANCE Now I dance! Materials for a dance talk by Leonor Leal Based on \u201cCamelamos Naquerar\u201d by Mario Maya\u2019s Teatro Gitano Andaluz, based on texts by Jos\u00e9 [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-182","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leonorleal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leonorleal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leonorleal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leonorleal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leonorleal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":70,"href":"https:\/\/leonorleal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4062,"href":"https:\/\/leonorleal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182\/revisions\/4062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leonorleal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}